Space Bound (Nave espacial) [Perfecta]

Publicado: 21 septiembre, 2010 en Sin categoría

Space Bound, de Eminem, es la canción que hoy os dejo. Si la escucháis pensaréis que es una canción más, pero si leeis la letra traducida, os encantará de verdad a algun@s. En fin, aquí os la dejo…
POR CIERTO: No intentéis traducir con el traductor de Google el titulo… os saldrá una paranoia que no es. Mas el significado que quiso emitir Eminem es el que os he puesto yo.

IDIOMA: Inglés

Canción:

YouTube

Goear: Escuchar canción en HD (se abrirá una nueva pestaña en tu navegador)

Letra (inglés):

(Verse 1)

We touch, I feel a rush, we clutch, it isn't much
But it's enough to make me wonder what's in store for us
It's lust, it's torturous, you must be a sorcerous
Cause you just, did the impossible, gained my trust
Don't play games it'll be dangerous if you fuck me over
Cause if I get burnt, I'ma show ya what it's like to hurt
Cause I've been treated like dirt befo' ya
And love is "evol", spell it backwards, I'll show ya

Nobody knows me, I'm cold, walk down this road all alone
It's no one's fault but my own, it's the path I've chosen to go
Frozen as snow, I show no emotion what'so ever, so
Don't ask me why I have no love for these mo'fuckin' hoes

Blood-suckin' succubuses, what the fuck is up with this?
I've tried in this department, but, I ain't had no luck with this
It sucks but it's exactly what I thought it would be like tryin' to start over
I've got a hole in my heart from some kind of emotional roller-coasta';
Somethin' I won't go on till you toy with my emotions, ho it's over
It's like an explosion every time I hold ya, wasn't jokin' when I told ya
You take my breath away, you're a supernova
And I'm a...

(Chorus)

I'm a space-bound rocketship and your heart's the moon
And I'm aimin' right at you
Right at you
250,000 miles on a clear night in June
And I'm aimin' right at you
Right at you
Right at you

(Verse 2)

I'll do whatever it takes, when I'm with you, I get the shakes
My body aches when I ain't with you, I have zero strength
There's no limit on how far I would go, no boundaries, no lengths
Why do we say that until we get that person that we think's
Gonna be that one and then once we get 'em, it's never the same
You want 'em when they don't want you, soon as they do, feelin's change
It's not a contest and I ain't on no conquest for no mate
I wasn't lookin' when I stumbled onto you, musta been fate
But so much is at stake, what the fuck does it take, let's cut to the chase
'Fore the door shuts in your face, promise me if I cave in and break
And leave myself open that I won't be makin' a mistake
Cause I'm a

(Chorus)

I'm a space-bound rocketship and your heart's the moon
And I'm aimin' right at you
Right at you
250,000 miles on a clear night in June
And I'm aimin' right at you
Right at you
Right at you

(Verse 3)

So after a year and 6 months, it's no longer me that you want
But I love you so much it hurts, never mistreated you once
I poured my heart out to you, let down my guard, swear to God
I'll blow my brains in your lap, lay here and die in your arms
Drop to my knees and I'm pleadin', I'm tryin' to stop you from leavin'
You won't even listen, so fuck it, I'm tryin' to stop you from breathin'
I put both hands on your throat, I sit on top of you, squeezin'
Til' I snap your neck like a Popsicle stick, ain't a possible reason
I can think of to let you walk up out this house and let you live
Tears stream down both of my cheeks, then I let you do and just give
And before I put that gun to my temple, I told you this

(Bridge)

And I would've did anything for you
To show you how much I adored you
But it's over now, it's too late to save our
Love
Just promise me you'll think of me
Every time you look up in the sky and see a star
Cuz I'm a

(Chorus)

I'm a space-bound rocketship and your heart's the moon
And I'm aimin' right at you
Right at you
250,000 miles and a clear night in June
And I'm so lost without you
Without you
Without you

Letra (español):

Nos tocamos y siento como un subidon,
Nos agarramos fuertemente, no mucho, pero lo suficiente como para preguntarme que es lo que nos aguarda.
Es deseo, es tortura. Debes de ser una hechicera porque has hecho lo imposible,
Gánate mi confianza y no juegues con migo porque correrás peligro si me jodes,
Porque si yo me quemo, entonces te mostrare lo que es el dolor,
Porque a mi ya me han tratado como basura antes que a ti,
Y es que el amor esta maldito,
Te enseñare como se escribe al revés…
Nadie conoce lo frío que estoy,
Lo que es caminar por esta calle totalmente solo,
La culpa no es de nadie sino mía,
Es el camino que he elegido seguir,
Ser frío de cómo la nieve sin mostrar emociones de ninguna manera,
No me preguntes por que no me enamoro de ninguna de estas jodidas perras chupa sangres,
Pero ¿Qué cojones me pasa con esto?
Yo lo he intentado en este apartamento, pero no he tenido suerte con este tema,
Es una mierda, pero es justamente como yo pensaba que esto seria,
Es como si estuviera intentando volver a empezar continuamente,
Tengo un agujero en el corazón, soy como una especie de montaña rusa emocional,
Algo me dice que no voy a poder seguir hasta que juguetees con mis emociones y las hagas subir,
Es como una explosión cada vez que te tengo,
Y no bromeaba cuando te dije que me robas la respiración,
Eres una supernova, Y yo soy un….

Seré un cohete y viajare hasta el espacio en busca de tu corazón que esta en la luna…
Y lo estoy apuntando directamente a ti… directamente a ti…
250 mil millas en una clara noche de junio, Y lo estoy apuntando directamente a ti… directamente a ti…
Directamente a ti…

Hago lo que sea necesario,
Porque cuando estoy contigo siento fuertes emociones,
Mi cuerpo se duele cuando no te tengo,
Cuando estoy contigo se me van las fuerzas,
No existen límites para llegar a donde haga falta,
No hay ni barreras ni longitudes,
Y es que todo lo que decimos hasta que encontramos a la persona que creemos que Será la definitiva,
Y una vez que la tenemos todo es diferente,
Las quieres cuando ellas no te quieren a ti,
Cambian de sentimientos de un día para otro,
Esto no es ningún concurso y yo no soy la conquista de nadie,
No estaba buscándote pero me tope contigo, debe de haber sido el destino,
Pero es que hay mucho en juego, ¿Qué más te hace falta para decidirte?
Vamos a ir al grano,
Pero una puerta se te cierra en la cara,
Así que prométeme que si me hundo, me rompo y dejo mis sentimientos al descubierto,
No estaré cometiendo un error…

Seré un cohete y viajare hasta el espacio en busca de tu corazón que esta en la luna…
Y lo estoy apuntando directamente a ti… directamente a ti…
250 mil millas en una clara noche de junio, Y lo estoy apuntando directamente a ti… directamente a ti…
Directamente a ti…

Así que después de un año y seis meses ya no me quieres,
Pero yo te quiero tanto que hasta me duele,
No te maltrate ni una sola vez,
Te entregue todo mi corazón,
Juro por dios que baje la guardia,
Me devane los sesos en tu regazo,
Me tumbe ahí para luego morir en tus brazos,
Hasta mis rodillas han caído y sangrado,
Intento detener tu marcha,
Pero tú ni me escuchas, así que a la mierda,
Intento detener tu respiración,
Poniendo mis manos sobre tu garganta,
Sentándome encima de ti y apretándola,
Hasta llegar a romperte el cuello como si fuese un palito de helado,
No hay ninguna razón posible que se me ocurra para dejarte escapar de esta casa y dejarte vivir,
Las lágrimas corren por mis mejillas,
Luego simplemente dejo que te vayas,
Y antes de ponerme la pistola sobre la sien, Te digo esto…
Que yo haría cualquier cosa por ti,
Solo para demostrarte lo mucho que te adoro,
Pero ya esto se acabo,
Es demasiado tarde para salvar nuestro amor,
Solamente prométeme que pensaras en mi cada vez que mires hacia el cielo y veas una estrella,
Porque Yo seré…

Seré un cohete y viajare hasta el espacio en busca de tu corazón que esta en la luna…
Y lo estoy apuntando directamente a ti… directamente a ti…
250 mil millas en una clara noche de junio, Y es que estoy tan perdido sin Ti… Sin Ti… Sin Ti…

Puntuación:

Base: 10
Letra: 10
Duración: 10
Calidad: YouTube: Sonido de alta calidad, Goear: Full HD Sound (directo de la iTunes Store)

Críticas:

“Sin duda, es perfecta. Cuando leí el significado de la letra (sé inglés, pero no soy tan bueno xD) y me encantó. Se la enseñé a unas cuantas personas y les encantó. Eminem se ha lucido en esta canción.” – Arnold Martín

Mañana más, seguid pasando!

Anuncios
comentarios
  1. janeth rojas dice:

    quisiera saber si space bound es una experiencia real de eminem, me encanta la canción, es perfecta.

  2. eminem el amoooooooo!
    tio es mi idolo ¡JODER! es buenisimaxD

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s